Bienvenue sur le site de...

KARINE BEUZELIN. Traductrice de langue maternelle française, diplômée de l'Université de Rennes II, j'exerce actuellement ma profession en freelance, après 7 ans d'expérience dans le secteur de la presse et des médias en tant que documentaliste, rédactrice et traductrice, en France et en Espagne. 

Ma formation
  • Licence de Lettres modernes et Linguistique
  • Diplôme universitaire en Traduction - Spécialisation Économie-Juridique
  • DUT en Information-Documentation d'entreprise
Je suis résidente en Espagne depuis 2004, actuellement à Madrid.

Services

  • TRADUCTION ET RÉVISION de l'ESPAGNOL vers le FRANÇAIS et de l'ANGLAIS vers le FRANÇAIS
  • RÉDACTION de textes en français
  • Service complémentaire de PAO / CRÉATION GRAPHIQUE en collaboration avec un graphiste professionnel
Domaines de spécialisation
  • Juridico-légal (non assermentée) (documents juridiques, actes notariés, statuts, contrats, délégations de pouvoir...)
  • Presse et médias (articles, communiqués de presse...)
  • Politique et institutions (UE, organisations internationales)
  • TIC et contenus Web
  • Documents techniques (infrastructures, transport, manuel utilisateur, système de sécurité...)
  • Tourisme et secteur hôtelier